Christina Baker Kline Le Train des Orphelins (книга французькою мовою)

Переклала Карла Лаваст
Від Ірландії в 1920-х до штату Мен у 2000-х, проходячи рівнинами Середнього Заходу, ураженими Великою депресією, великий яскравий роман, у якому голоси двох сиріт переплітаються, щоб намалювати невідомий епізод в історії. Американський.
Між 1854 і 1929 роками потяги перетинали рівнини Середнього Заходу, перевозячи сотні сиріт. Наприкінці подорожі для одних є шанс потрапити в люблячу сім’ю, але для багатьох інших — життя роботи чи рабства.
Вівіан Дейлі було лише дев'ять років, коли її посадили в один із цих поїздів. Сьогодні вона проживає свою старість у тихому містечку в штаті Мен, а її важке минуле ховається у великих скринях на горищі.
До прибуття сімнадцятирічної Моллі, викликаної суддею прибрати горище місіс Дейлі, як форму громадської роботи. І незважаючи ні на що, між непокірним підлітком і старою леді зав’язується неймовірна дружба. У глибині душі ці двоє мають набагато більше спільного, ніж здається, починаючи зі спустошеного дитинства...