Gabriel Garcia Marquez Chronique d'une mort annoncee (книга французькою)

На силуеті Сантьяго Насара гримуче обличчя смерті було зігнуте. Хто не чув, з вуст вбивць при владі, братів вікаріо, палкого бажання обмити в крові честь, порушену сім'єю?
Багато хто - друзі, сім'я, самі злочинці - будуть намагатися перекреслити те, що оповідач, прискіпливий слідчий, стверджує неминуче з найперших сторінок...
Але на цій тропічній землі ніщо не здатне зігнути вузьку вісь долі.
Коротка розповідь розгортається в концентричних колах у вигляді пекельної спіралі, яка осаджує жертву до її кінця, відомого всім, будь то актор або читач. Колумбійський письменник через цю геніальну конструкцію розвивається з гумором і уявою - оголошуючи лірико-стилістичний вибух «Ста років самотності» - теми фатальності.
Фатальність, описана Габріелем Гарсією Маркесом як конкретна еманація, емансипована поза концепцією, популяції з предковими правилами і скам'янілою долею. - Ектор Чавес